ВИСОКО РУСКО ПРИЗНАЊЕ НАШЕМ ПРЕВОДИОЦУ

SHE4441-630x420Миливоје Баћовић, професор руског језика, књижевник и преводилац из Панчева добитник је високог ордена председника Републике Јакутије за „учвршћење мира и пријатељства међу народима“. Признање му је на свечаности у сибирском граду Јакутску 15. октобра уручио председник највеће руске федералне јединице Ајсен Николајев, који је том приликом рекао да је „Баћовић изузетно допринео везама између писаца Јакутије и Србије које су важне за развој њихових друштава и да сарадња стваралаца најбоље спаја народе, учвршћује пријатељство и међусобно разумевање“.

Баћовић је добио орден јер је, поред осталог, превео са руског на српски језик дела писаца из Јакутије: двотомни роман на хиљаду и четири стотине страна „Тако вели Џингис Кан“, Николаја Лугинова; поему „Спор између ума и срца“, Алексеја Кулаковског и песму „Снег“ Семјона Данилова, а објављивао је дела и других јакутских писаца у српским новинама и часописима.

e80e7644948e38bd96bb5e7706c2e0568fd3625f-696x422Јуриј Купријанов, министар културе и духовног развоја Републике Јакутије истакао је да је „Баћовић протеклих година много учинио за афирмацију и популаризацију јакутске литературе у Србији и на Балкану“.

Наш преводилац је као једини представник Србије био учесник Петог међународног бијеналног фестивала поезије „Милост великог снега“ који је од 15. до 17. октобра одржан у Јакутску у организацији Министарства културе и духовног развоја Јакутије, Северо-источног универзитета и Савеза писаца Јакутије, а уз присуство писаца из Русије, Казахстана и Азербејџана, као и руских република Бурјатије, Тиве и Татарстана.

Говорећи  на Северо-источном универзитету у Јакутску Миливоје Баћовић је нагласио да „фестивал 'Милост великог снега' омогућава живу комуниказију, пружа прилику да се доживи лепота и мелодија језика, што је важно за превођење било којег дела са једног језика на други“.

IMG 20191107 162002 IMG 20191107 161928

GRBUKS

 Удружење књижевника Србије

Француска 7, 11000 Београд

 

 

 

Телефон: 381 11 2626 081, 381 11 2626 278

Е-маил:  uks.srbije@gmail.comknjizevnenovineuks@gmail.com

Факс: 381 11 2626 278, 381 11 2635 979

Текући рачун: 205-200273-87 Комерцијална банка

 

                                                                                               © Удружење књижевника Србије

                                                                                                      Уређује: Милош Бркић

                                                                                                     Сарадник: Милан Панић